使用温度が＋３０℃とホロレンズより低いようですが、ファンを当てるなどで冷却しながらの使用は可能でしょうか。

当社では試していないためあくまで仮説ですが、たとえば、コンピュートパックを空調服の中に入れて冷やしながら使用することで、ある程度屋外でも使用できるかと思います。
なお、外出しになっているコンピュートパックだけ冷やせば良いのか、ヘッドセットも冷やさなければならないのかは未確認です。