XRソリューション「GyroEye」、大型アップデート及びiOS版商品化